UVavanyo loVavanyo lweeNqwelo zomoya eziNgapheliyo (i-CAAT) olwalusaziwa ngokuba luVavanyo loVavanyo lweCOPD (CAT)

I-CAATTM kunye neCATTM ngamagama emibuzo yemibuzo eyi-8 eyenzelwe ukuvavanya impembelelo yesifo kubomi bomntu (imeko yezempilo).

I-questionnaire ezaliswe yisigulane ingahanjiswa ngefomathi yephepha okanye ngedijithali. Ibandakanya iimpawu ezinjengokhohlokhohlo, iphlegm, ukuxinezeleka kwesifuba kunye nokuphefumla, kunye nefuthe lesifo, kubandakanya umthambo, ukuzithemba, ukulala kunye namandla.

  • I-CAT yaphuhliswa liqela leengcali ezininzi zamazwe ngamazwe kwiCOPD exhaswa yi-GSK, kwaye iyafumaneka kwizigulane kunye nababoneleli bezempilo ngeelwimi ezininzi kwiwebhusayithi. https://www.catestonline.org/.
    • I-CAT isetyenziswe njengesixhobo esinceda izigulane kunye nababoneleli ukuba babe nencoko enentsingiselo xa bexoxa ngesi sifo.
    • I-CAT iphinde isetyenziswe ngabaphandi kwiimvavanyo zeklinikhi zokujonga kunye nokungenelela ukuxhasa ukuphuhliswa kweendlela ezintsha zonyango.
    • Abaphandi banokufumana ukufikelela kwi-CAT (simahla kubaphandi bezifundo kunye nabangenzi nzuzo) apha https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Ukongeza ekusebenziseni kwayo kwi-COPD, i-CAT isetyenziswe kwizifundo kubantu abane-asthma, i-bronchiectasis, kunye nesifo se-lung interstitial (ILD). Olo phando lubonisa ukubanakho kwe-CAT njengesixhobo sokusetyenziswa kwezinye iimeko zemiphunga.
  • I-CAAT i-questionnaire efanayo ne-CAT, kunye nokulungelelaniswa kwesivakalisi sokuqala esibhekiselele "kwisifo somoya esingapheliyo" endaweni yeCOPD ukuvumela isicelo sayo kwezinye iimeko.
    • Ukuqinisekiswa kwe-Psychometric ye-CAAT kwi-asthma kunye ne-COPD kwenziwa ngokusebenzisa idatha evela kwi-NOVELTY study1 ixhaswa ngemali yi-AstraZeneca.
    • Ukongeza ekubeni sisixhobo esinokuthi sisetyenziswe kwizilingo zeklinikhi kwizifo ezingaphaya kweCOPD, apho i-CAT yaphuhliswa khona, i-CAAT inamandla okuba sisixhobo esisetyenziswa zizigulane ezihlala kwiimeko ezininzi zemiphunga kunye nababoneleli bezempilo ukuba babe nengxoxo malunga nesimo sabo sempilo. .
    • Ngesicelo kulingo lwezonyango (simahla kubaphandi bezifundo kunye nabangenzi nzuzo), nceda ufake isicelo apha
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Khuphela kwaye usebenzise i-CAAT

Ifom ye-CAAT ingasetyenziselwa kuphela injongo yokunceda izigulane kunye neekliniki.

Ukuba ungumntu oneCOPD okanye isifuba (okanye umnakekeli):

I-CAAT sisixhobo sokuphucula iingxoxo kunye nomboneleli wakho wezempilo kwaye ubancede baqonde ngcono iimpawu kunye nemeko yakho. Oku kubenza bakwazi ukukuxhasa ngcono kwaye banyange iCOPD okanye isifuba sakho (ukwenza izigqibo ekwabelwana ngazo).

Ukusebenzisa i-CAAT, nokuba:

  1. Shicilela iPDF edityaniswe kweli candelo lingezantsi uze ugcwalise impendulo yombuzo ngamnye. Emva koko, bonisa ifomu egqityiweyo kumboneleli wakho wezempilo ngexesha lotyelelo lwakho olulandelayo okanye incoko. Le fomu ifumaneka ngeelwimi ezininzi.
  1. Gqibezela inguqulelo ye-intanethi ye-CAT ku-https://www.catestonline.org/, apho unokukhetha ulwimi olukhethayo.
    Inqaku le-CAT kunye nokuba lithetha ntoni kuwe kunye nomboneleli wakho uya kufana nenqaku le-CAAT. Le sayithi ibonelela ngenguqulelo yesixhobo kwiilwimi ezininzi kwaye iya kuphawula iimpendulo zakho. Ungaprinta ikopi ukuze uxoxe nomboneleli wakho wezempilo ngexesha lotyelelo lwakho olulandelayo okanye incoko.

Amanqaku e-CAAT okanye e-CAT anokutolikwa kuphela ngenkxaso evela kubasebenzi bezempilo abaqeqeshiweyo (ugqirha wakho, umongikazi, okanye ingcali yokuphefumla).
Umboneleli wakho wezempilo unokukucela ukuba ugcwalise i-CAAT ngaphezu kwexesha elilodwa ukuze ufumane ukuqonda okungcono kweempawu zakho ekuhambeni kwexesha.

Ukusebenzisa i-CAAT kunye ne-CAT kwiinkqubo zempilo

Ihlaziywe ngo-2023 yedijithali isikhokelo sokuphunyezwa PDF:

Landa apha

Umboneleli wezempilo Isikhokelo somsebenzisi weCAAT kwaye FAQ:

Landa apha

Khuphela i-CAAT PDF ngeelwimi ezahlukeneyo

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiTshayina (Esenziwe lula – P.R.China)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiDanish (eDenmark)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiDatshi (Netherlands)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiNgesi (Australia) IsiNgesi (eCanada) IsiNgesi (eUSA) IsiNgesi (UK)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiFrentshi (Canada) IsiFrentshi (eFrance)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiJamani (eJamani)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiJapanese (eJapan)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiKorea (South Korea)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiNorwegian (eNorway)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiPutukezi (eBrazil)

Khuphela i-CAAT PDF apha:

IsiSpanish (eArgentina) IsiSpanish (eMexico) IsiSpanish (eUSA)

Iividiyo ezicacisayo

Funda kwizigulane kunye nababoneleli malunga neenzuzo zokusebenzisa i-CAAT ekusebenzeni.

Ummeli wesigulana seCOPD uPhyllis DiLorenzo, eMelika
Umongikazi wesifundo kunye nomnxibelelanisi Ursula Boas, eJamani

IBhodi yoLawulo yeCAAT (GB)

Injongo yethu kukwenza ukuba i-CAAT ifumaneke kubaphulaphuli behlabathi bezigulane, iintsapho, kunye nababoneleli bezempilo. IGlobal Allergy and Airways Patient Platform (GAAPP), i-umbrella yehlabathi engenzi nzuzo equlethwe yimibutho yokukhuthaza izigulane ezininzi, ithatha ukukhokela kokusebenza kwe-GB ngoNovemba 2023. Le GB ithathe indawo yebhodi yolawulo yeCAT eyakhiwe kwi-2007, elawulwa yi-GSK kude kube yi-2020, kwaye emva koko i-COPD Foundation de kube ngoNovemba 2023 .

I-GB iya kugxininisa ekuqinisekiseni i-CAAT yesayensi yengqibelelo kunye nesicwangciso sophuhliso ngelixa isebenza kunye neqela lamazwe ngamazwe leSayensi kunye neClinikhi yeengcali ezigxininise ekuqinisekiseni, ukusabalalisa, ukuguqulelwa kunye nokuphunyezwa kwe-CAAT kwiimeko ezahlukeneyo zemiphunga.

  • UGqr. Ruth Tal-Singer, uSihlalo weBhodi yeMisebenzi
    IGosa leSayensi eliyiNtloko
    GAAPP, Vienna, Ostriya
  • UNjingalwazi uPaul Jones, uSihlalo weSiseko
    IYunivesithi yaseSt George yaseLondon, UK
  • UNjingalwazi uClaus Vogelmeier, uSihlalo weKomiti yeNzululwazi yeGOLIDE
    ISebe lezoNyango, i-Pulmonary and Critical Care Medicine, iZiko lezoNyango leYunivesithi iGiessen kunye neMarburg, i-Philipps-University Marburg, Jemani
    Ilungu leZiko laseJamani loPhando lwemiphunga (DZL)
  • UNjingalwazi uHelen Reddel, uSihlalo weKomiti yezeNzululwazi ye-GINA
    Inkokeli yoPhando kwiWoolcock Institute of Medical Research, kwiYunivesithi yaseMacquarie, eSydney, Ostreliya
    Isibhedlele saseRoyal Prince Alfred, eSydney, Ostreliya
    UMlawuli weZiko lase-Australia le-Airways Disease Monitoring (ACAM), eSydney, Ostreliya
  • Unjingalwazi uJames Chalmers, uPhicotho lwe-European Multicenter Bronchiectasis kunye neNtsebenziswano yoPhando (EMBARC)
    Isifo sombefu kunye nemiphunga e-UK uSihlalo woPhando lokuphefumla
    Isikolo soNyango, kwiYunivesithi yaseDundee, UK
    Iphaneli yeeNgcebiso zeNzululwazi kunye nezoNyango ze-GAAPP
  • UNjingalwazi uToru Oga, umsebenzisi woPhando lwezeMfundo eAsia Pacific
    ISebe leMiyeza yokuphefumla, iSikolo sezoNyango saseKawasaki, eKurashiki, eOkayama, Japhan
  • UGqr Bruce Miller, uSihlalo weKomiti yeKlinikhi kunye neNzululwazi ye-CAAT
    IGosa leSayensi eliyiNtloko
    Isiseko seCOPD, eMiami, FL, i-USA
  • UProf. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Ummeli weeNgcali zezeMpilo eziManyeneyo
    USihlalo weNjingalwazi yezoMongikazi, iNtloko yeSikolo soBongikazi
    IYunivesithi yaseHong Kong Polytechnic, eHunghom, Hong Kong, China SAR
  • UJulie Yates, BSc, uMsebenzisi weShishini
    GSK, i-USA

 Iphaneli yeeNgcebiso zeklinikhi kunye nezeNzululwazi 

  • UProf. Michael Polkey
    Owayesakuba nguSihlalo weBhodi yoLawulo lweCAT
    I-NIHR Respiratory Biomedical Research Unit eRoyal Brompton kunye ne-Harefield Foundation ye-NHS Trust kunye neKholeji yase-Imperial, UK
  • UProf. Mark Dransfield,
    ICandelo leMiphunga, i-Allergy, kunye ne-Critical Care Medicine.
    IYunivesithi yaseAlabama eBirmingham, i-USA
  • UProf. Stephen Rennard,
    Umsebenzisi woPhando
    IYunivesithi yaseNebraska yeZonyango
    Omaha, NE, i-USA
  • UGqr Hana Muellerova
    Ummeli we-AZ kunye noMcebisi wezeNzululwazi
    AstraZeneca, eCambridge, UK
  • UGqr. Rafael Alfonso,
    Ummeli we-GSK kunye noMcebisi wezeNzululwazi
    IKhokelo yoBungqina bexabiso, GSK. i-USA
  • UGqr. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Jemani

IiReferensi zeCAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; Uluntu lwezeNzululwazi ENTSHA; Abaphandi bophononongo olutsha. Uvavanyo loVavanyo lweCronic Airways: iipropati zengqondo kwizigulane ezine-asthma kunye / okanye i-COPD. Respir Res. 2023 Epreli 8;24(1):106 (Inqaku elipheleleyo)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Ukusetyenziswa kweMibuzo eZilawulayo yokuchonga abantu abakwiMngcipheko weCOPD eJapan: I-OCEAN (i-Okinawa COPD case find AssessmeNt) Study. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 Jun 17; 16: 1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; I-PMCID: PMC8216667. (Inqaku elipheleleyo)

Inqaku ngoguqulelo: Olu guqulelo lwephepha luye lwajongwa kwakhona sisithethi solwimi lwenkobe IsiJamani kunye neSpanish. Zonke ezinye iilwimi ziguqulelwe ngokuzenzekela ukusuka kwisiNgesi.